2007-10-18

恩群褔音堂剛搬遷到油蔴地永旺行，面貌及設備也煥然一新。
Bethesda Community Church has moved to Wing Wong Building in Yau Ma Tei, the features & facilities have been changed to an entire new look.

吊掛揚聲器採用Quad Industrial FORUM 12及CONCOURSE Q5，有著寬闊覆蓋角度及極佳的音質清晰度。
Loudspeaker system was chosen with Quad Industrial FORUM 12 and CONCOURSE Q5, they have a wide of coverage and high acoustic fidelity.

“FORUM”系列有著高質的定點聲效的揚聲器，排成一線吊掛著有效地從中心點播放出完美高、低頻率的聲響。表演場地、團拜禮堂、劇場及會議場地都會選用 “FORUM”系列的揚聲器，能加強高質素聲效的分配。
FORUM Series is a high performance point source loudspeaker system, the high and low frequency acoustic center-points are perfectly aligned. It’s the most demanding sound reinforcement applications in performing arts facilities, worship spaces, theatres and meeting facilities call for the FORUM Series.

而CONCOURSE “Q” 屬於2路牆面安裝音響系統及細小輕巧的系列，適合用低電阻或70/100V種類上。亦適用於不同的環境，如﹕增強演講分配、環迴AV及近距離的監控，都是最佳的選擇。加上其設計具有極高清晰度、優越的音質及細小的外觀，能容易配合各類的室內場地。
CONCOURSE Q series is a high performance two-way surface mount speaker systems & portable, all models are available in low impedance or 70/100V versions. It is a right choice for varied applications such as foreground music, distributed speech reinforcement, surround AV and nearfield monitoring. A variety of models are available with each designed to deliver high precision, exceptional fidelity and pleasing aesthetics that allow for easy integration into any environment.

功率放大器方面，選用了Powersoft DIGAM “L”系列之LQ2804，1U機架式的輕便設計，並具備簡易操作特性。 “L”系列功率放大器提供了LQ(4通道)及LD(2通道)2種款式，並可追加數位信號處理模組提(DSP)供數位信號處理功能，無論於調校聲效及舞台監測都堅守著高水準及高質量的效果。
Powersoft LQ2804 in DIGAM L Series was selected for the power amplifier. The size and weight is an absolute minimum to the 1U standard and portable, also feature of easy operation. The L Series models are provided in two versions, LQ (four channels) and LD (two channels), it provides upgrade capability through plug-in option modular units for DSP processing. L series maintains the high professional class offstage monitors and portable sound.

客戶對Quad Industrial揚聲器及Powersoft功率放大器配合出來的音效大為滿意，聲響於容納二百多人的褔音堂每個角落都可平均分佈。
The clients were excellent to harmony with Quad Industrial and Powersoft, the Bethesda Community Church contains more than 200-seat and the sound can distribute to each corner inside it.

 
排成一線吊掛著的Quad Industrial FORUM12揚聲器，顏色及其外觀都能配合褔音堂內的設計，加上音效令客戶相當滿意。The clients are satisfied the align of Quad Industrial FORUM 12. Its color and pleasing aesthetics are available in Bethesda Community Church.

 
1U的Powersoft LQ2804功率放大器，輕便及操作簡易，亦是客戶最佳的選擇。This is a right choice to select Powersoft LQ2804 power amplifier, it has an advantage of its portability and easy for operation.

 
Quad Industrial CONCOURSE Q5體積細小輕巧，亦具有清晰及優越的音質。Portable and tiny are key features of Quad Industrial CONCOURSE Q5, It also provides high precision and exceptional fidelity.